Ré thừa cây nở, chiêm thừa bỏ đi
Direct English translation
For the mùa rice, extra seedlings still produce ears; for the chiêm rice, if there are extra seedlings, remove them.
Giải thích tiếng Việt
Kinh nghiệm sản xuất nông nghiệp cho rằng lúa mùa cấy dày hoặc thừa mạ vẫn có thể cho bông, còn lúa chiêm nếu cấy thừa, quá dày thì nên bỏ bớt vì khó phát triển tốt. Câu này dùng để đúc kết sự khác nhau về kỹ thuật canh tác giữa các vụ lúa.
English explanation
This proverb expresses farming experience: late-season rice can still head even when transplanted too densely, but spring rice planted too thickly should be thinned because it will not grow well. It is used to summarize differences in cultivation methods between rice crops.